尹亭夜集

回忆起曾经和尚书一起饮酒，木兰舟荡漾在洲渚的风中。芙蓉在月光下盛开，箫管之声传入云霄。鹤鸣于远处烟沙之间，萤虫随着流水处处相通。再次来到这里正值草木凋零之时，不再和往昔相同。明亮的月光在水面上摇晃，凛冽的风在沙滩边吹拂。寒星在树梢上闪动，远处的灯火在烟雾里显露。城郭与千座山峰相对，园林和一条水流相通。兴致转移后又在野外饮酒，留下来一同赏玩到深夜。

木兰木制造的船。常被用作船的美称，如柳永《雨霖铃》‘留恋处，兰舟催发’。；水中小块陆地。；鹤鸣叫。唳，鸟鸣，这里专指鹤鸣。；凋残，零落。常用来表示秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。；形容严寒的样子，这里可理解为凛冽。；树梢。

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前几句‘忆共尚书饮……萤流水合通’为回忆往昔的情景，属于虚写，通过描写往昔饮酒时兰舟、芙蓉、箫管、鹤、萤等美好景象，营造出一种闲适惬意、高雅美妙的意境。后几句‘重来值摇落……留赏夜深同’则是实写当下，‘摇落’一词点明如今的萧瑟，与往昔的美好形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下物是人非的感慨。主题思想上，主要传达出时光流转、世事变迁的沧桑之感。在意境营造上，诗中无论是描绘往昔的优美景象还是当下的清冷之景，都能让读者感受到鲜明的画面感，如‘晃晃水上月，棱棱沙际风。寒星动木杪，远火露烟中’几句，通过对月、风、星、火等意象的描写，勾勒出一幅清冷而又静谧的夜景图。