尹亭夜集 其二

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
晃晃水上月,棱棱沙际风
寒星动木杪,远火露烟中
城郭千峰对,园林一水通
兴移还野酌,留赏夜深同
译文 / 白话释义

明亮晃荡的月光洒在水面之上,凛冽的风从沙滩边际吹来。寒星在树梢顶端闪烁,远处的灯火在烟雾里若隐若现。城郭与众多山峰相对,园林和一条水流相通。兴致转移后又在野外饮酒,大家一起留下来欣赏直到深夜。

注释

形容严寒的样子,这里形容风凛冽。;树梢。

赏析

从文学手法来看,此诗首联和颔联主要运用了白描手法,如“晃晃水上月,棱棱沙际风。寒星动木杪,远火露烟中”,仅仅用简洁的笔墨勾勒出月夜的景色,“晃晃”“棱棱”等叠词的使用,增强了景物的画面感和生动感。在意境营造上,描绘出一幅清冷、旷远的夜景图,月光、寒风、寒星、远火等意象共同营造出一种静谧又略带寒意的氛围。情感表达方面,诗人通过对夜景的细致描绘,表达出对眼前景色的喜爱以及沉浸其中的闲适之情。主题思想上,展现了诗人在尹亭夜晚集会时的所见所感,通过描写夜景以及集会持续到深夜的情形,传达出一种悠然自得的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。