尹亭夜集 其一
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
忆共尚书饮,兰舟漾渚风
芙蓉开月下,箫管入云中
鹤唳烟沙远,萤流水合通
重来值摇落,无复往时同
译文 / 白话释义
回忆起曾经和尚书一同饮酒,木兰舟在小洲的风中荡漾。芙蓉在月光下盛开,箫管之声直入云霄。远处鹤在烟沙中鸣叫,萤火虫随着水流相通。再次来到这里正值草木凋零之时,不再和往昔相同了。
注释
木兰树所制的船,这里是船的美称,常出现在古诗词中,表示一种精致、美好的意象。;水中小块陆地。;鹤鸣。常被诗人用来营造一种清幽、旷远的氛围,有一定的孤寂之感。;凋残,零落。这里指草木凋零,暗示时光的流逝和景色的变化。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了回忆与现实的对比。前六句回忆往昔与尚书同游的美好场景,通过‘兰舟漾渚风’‘芙蓉开月下’‘箫管入云中’‘鹤唳烟沙远,萤流水合通’等细腻的描写,从视觉、听觉等多方面营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。如‘芙蓉开月下’,将月下芙蓉盛开的静态美生动呈现。情感表达上,前六句充满了对往昔美好时光的怀念与眷恋,最后两句‘重来值摇落,无复往时同’则转为一种物是人非的惆怅与失落。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对人事变迁的感慨。整首诗通过往昔的美好与如今的萧索对比,更深刻地表达出诗人对时光流逝、人事已非的叹惋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。