饮王子龙斋达旦冒雨而归连日滂沱不已秋夕既七银河黯然独坐偶成遣怀书谢

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
秋声酒后梦回初,风雨驱人自索居。
虫网时扬昏树霭,萤辉忽映夜窗虚。
印苔屐静孤怀滞,悬榻人遥积绪疏。
欲望银河迷五色,双星云里竟何如。
译文 / 白话释义

酒后从秋声中初醒过来,风雨逼迫着人只能独自居住。虫网不时在黄昏的树影间飘扬,萤火虫的光辉忽然映照在虚掩的夜窗之上。印着苔藓的木屐安静地摆放着,孤寂的情怀难以排遣,像陈蕃那样为朋友设榻相待的人在远方,积压的情绪变得疏散。想要望向银河却被迷乱的五色所遮蔽,那银河里的牛郎织女到底怎么样了呢。

注释

孤独地散处一方。;飘扬。;后汉书陈蕃传记载,陈蕃为徐稚设一榻,徐稚去后就把榻悬挂起来,表示对贤才的礼待。这里指对友人的思念。;积压的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋声酒后梦回初,风雨驱人自索居’点明时间与境遇,以景入情,自然而巧妙。‘驱’字将风雨拟人化,仿佛风雨故意驱赶人,使自己陷入孤独的境地,生动地表现出诗人的无奈。颔联‘虫网时飏昏树霭,萤辉忽映夜窗虚’运用了视觉描写,描绘出黄昏时分虫网在树影间、萤火虫在夜窗上的画面,一‘飏’一‘映’,动静结合,营造出一种幽冷孤寂的氛围。颈联‘印苔屐静孤怀滞,悬榻人遥积绪疏’中,‘印苔屐静’暗示诗人少有人往来,孤独寂寞,‘悬榻人遥’用陈蕃为徐稚设榻的典故,表达对远方友人的思念,同时也体现出无人相伴的惆怅。尾联‘欲望银河迷五色,双星云里竟何如’通过对银河被迷五色,看不到银河双星的描写,既照应前文的孤独迷茫之感,又以问句结尾,给人以无尽的遐想。情感表达上,整首诗弥漫着孤独、惆怅、思念友人等复杂的情绪。在意境营造方面,诗中通过描写秋声、风雨、虫网、萤辉、银河等景象,构建出一个幽冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜中的孤独感、对远方友人的思念以及对自身境遇的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。