饮闻鸡台

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
出门人事厌纷纷,春色三分已二分。
十步离山九回顾,一杯到手百无闻。
苍茫天地有如此,磊落古今何独君。
欲向荒台问遗迹,水明沙浦只行云。
译文 / 白话释义

出门后对人世间的纷扰之事感到厌倦,春天的景色已经过去了三分之二。每走十步离开山就要回头看九次,一杯酒到手却对周围的一切都充耳不闻。苍茫的天地间竟然有这样的景象,从古至今胸怀磊落的人又何止你一个呢。想要前往荒台询问遗迹的情况,只见水明沙浦之上只有流动的云彩。

注释

厌烦,厌恶。表示对人世间纷扰之事的不满和反感。;心地光明坦白,胸怀坦荡。形容古今那些胸怀坦荡的人。;荒凉的高台,通常指历史遗迹或无人问津的地方。这里指饮闻鸡台这一特定的场所。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与烘托。通过‘出门人事厌纷纷’与‘春色三分已二分’的对比,突出了对世俗纷扰的厌倦和对时光流逝的感慨。‘十步离山九回顾’则以细腻的动作描写,烘托出诗人对山水的眷恋之情。情感表达上,充分展现了诗人在纷扰世间的孤独与无奈,以及对磊落之士的向往和追寻。意境营造上,‘苍茫天地’营造出宏大而悠远的氛围,‘水明沙浦只行云’则增添了一种空灵、寂寥的意境。主题思想方面,表达了诗人对世俗的超脱和对精神追求的执着。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。