因悟

宋 · 释文珦 · 七言律诗

原文
因悟维颠匪一绳,遂无心续祖师灯
祇图尘世难窥影,远入深峰不记层
土木形骸从朽腐,冰霜志节自坚凝
非吾同伴如相觅,牢闭蓬门定不譍
译文 / 白话释义

因为感悟到维系颠倒(的事物)并非只靠一根绳子(比喻事物复杂不能单一应对),于是没有心思再延续祖师的法灯。只是谋求在尘世难以被窥视身影,远远地进入深山高峰不再记得是第几层。身体如同土木般任凭它腐朽,冰霜般的志向气节自然坚定凝重。如果不是我的同道之人前来寻找我,我定会紧闭蓬草编成的门一定不应答。

注释

维系颠倒之事。颠,本义为头顶,这里表示颠倒的状况;同‘非’,不是。fěi;只,仅仅。qí;人的形体、躯壳。出自《庄子·逍遥游》‘岂唯形骸有聋盲哉?夫知亦有之。’;坚定凝重。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家,这里指自己隐居之处。;同‘应’,应答。yīng

赏析

从文学手法上看,首联‘因悟维颠匪一绳’运用了比喻的手法,将维系颠倒之事比作并非一根绳子能解决,形象地表达出世事复杂。颔联‘祇图尘世难窥影,远入深峰不记层’对仗工整,‘尘世’对‘深峰’,‘难窥影’对‘不记层’,描绘出远离尘世,遁入深山的情境,增加了诗歌的画面感。情感表达上,诗中体现出一种超脱尘世、对世俗之事的厌弃之感,如‘遂无心续祖师灯’表明对传承祖师法灯之事都已无心。在意境营造方面,深山高峰、紧闭蓬门等景象营造出一种孤寂、清冷、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着超脱尘世、坚守自我意志展开,通过远离尘世、不与非同道交往来表达诗人坚定的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。