因吴国良过玉山草堂辄赋长句奉寄

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
玉山树色隐朝阳,更着渔庄近草堂。
何处唱歌声欸乃,隔云濯足向沧浪。
珍羞每送青丝络,佳句多投古锦囊。
几问棹船寻好事,辟疆园圃定非常。
译文 / 白话释义

玉山的树影隐没在朝阳之中,近处还有渔庄靠近草堂。在何处传来了欸乃的唱歌声,隔着云彩在沧浪水中濯足。珍贵的美味佳肴常常送来用青丝络着,优美的佳句大多投进古锦囊。多次询问划船来寻找好事的人,辟疆的园圃一定不寻常。

注释

象声词,摇橹声、划船声。这里形容唱歌声的婉转悠扬。;指青苍色的水,古时常以‘沧浪’指代水滨,暗指悠闲自在的生活环境。;用青丝编成的络子,常用来盛装珍贵的物品,这里指珍贵的美味佳肴用青丝络着送来,体现了主人的热情款待。;指辟疆园,是晋代司空石崇的园圃,这里借指友人的园圃,表明友人园圃的不凡。

赏析

此诗意境清幽雅致。写作手法上,通过‘隐朝阳’‘隔云濯足’等描写,营造出一种朦胧、悠远的氛围。情感表达细腻,从对草堂周边环境的描绘中,流露出诗人的闲适自在之情。在主题上,主要围绕与友人的交往,如‘珍羞每送’‘佳句多投’,体现了朋友间的情谊。同时,‘何处唱歌声欸乃’等句,增添了诗歌的灵动性。格律方面,对仗工整,如‘玉山树色隐朝阳,更著渔庄近草堂’,‘珍羞每送青丝络,佳句多投古锦囊’,展现了古诗的韵律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。