隐仙谷

元 · 刘因 · 五言

原文
山川含太古,风气如未开。
中有幽栖人,日暮????苍苔。
吾胸素羲皇,人世不可谐。
此地复何地,恍若登春台。
山扃掩对峙,石径迷萦回。
桑麻连水竹,屋宇依山崖。
燕南避世谣,千古知我怀。
横渠百世师,一区竟相乖。
知音得元老,龙门有遗斋。
贱子孤旅人,念此良悠哉!
于世岂有望,居山亦无媒。
举杯对山灵,欲去仍徘徊。
他年要胜迹,此驾当招来。
译文 / 白话释义

山川蕴含着远古的气息,风气就像还未开启一样。其中有隐居的人,在傍晚时分铲着苍苔。我的胸怀向来如同伏羲黄帝那般,与尘世之人难以和谐相处。这个地方又是什么地方呢,仿佛像是登上了春天的高台。山的门户相互对峙而掩闭,石径迷迷蒙蒙、萦绕回环。桑树、麻田连着水竹,屋宇依傍着山崖。燕地南边躲避尘世的歌谣,千古以来能理解我的情怀。横渠先生是百世的师表,这一方小天地终究与他相违背。有知音的元老,龙门还有遗留的书斋。我这个卑贱的孤独旅人,想到这些真是悠然自得啊!在世上难道还有期望吗,住在山里也没有媒介。举杯对着山灵,想要离去却仍在徘徊。将来要探访这名胜古迹,这次驾临应当将它招来。

注释

砍,凿。这里指用工具铲;指伏羲氏,传说中的上古帝王,这里象征着淳朴、自然的生活状态。出自《庄子·逍遥游》‘夫神农、黄帝之治天下,岂不以圣人之为哉?而犹有患也。’;门闩,这里指山的门户。如‘扃牖而居’(《项脊轩志》),意为关闭着窗户居住。;指张载,因其讲学之地在陕西眉县横渠镇,故称横渠先生,是宋代理学的奠基人之一。;指年高望重的大臣或旧臣,在诗中可能指与诗人志同道合、有深厚情谊的长辈。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘山川含太古,风气如未开’与‘此地复何地,恍若登春台’的对比,突出了隐仙谷的独特氛围。情感表达上,诗人通过描绘隐居生活的宁静与悠然,表达了对尘世的厌倦和对归隐的向往,如‘吾胸素羲皇,人世不可谐’。意境营造方面,‘山川含太古,风气如未开’营造出一种古朴、宁静的意境,让读者仿佛置身于远古时代。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的追求和对世俗的不满,同时也流露出一种孤独感,如‘于世岂有望,居山亦无媒’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。