饮冼少汾氏鹤园观烟火有感似同志

明 · 湛若水 · 五言

原文
名园开午宴,入夜坐星轩。
烟火观气机,有若天使然。
人乃夺天巧,天人无后先。
平空作雷电,花鸟争喧妍。
万有生于无,人事何足怜。
风波起平地,毁誉虚相传。
周孔大圣人,流言悄忧心。
哲人善自释,赖古多此贤。
万变如是观,而我无事焉。
译文 / 白话释义

在有名的园子里开设午宴,到了夜晚坐在敞轩下。观看烟火的奇妙变幻,就好像是上天安排的一样。人类竟然能巧夺天工,人和天没有先后之分了。烟火在平空中如雷电爆发,使得花鸟仿佛在争奇斗艳。万物从无中产生,人间之事有什么值得怜悯的呢。风波从平地上涌起,诋毁和赞誉都是虚假相传的。周公、孔子这样的大圣人,也会被流言悄悄困扰内心。智慧的人善于自我开解,依赖古代有很多这样的贤能之人。用这样的观点看待万千变化,那我就没什么事可烦恼的了。

注释

指轩昂不凡的车子,此处可能指园中观景的敞轩。;这里指烟火的变化态势,有生气、灵动的感觉。;指争奇斗艳,出自林逋《山园小梅》‘众芳摇落独暄妍’。;没有根据的话,多指背后议论、诬蔑或挑拨的话。;智慧卓越的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇先叙述在鹤园中的活动,从午宴到夜晚观烟火,接着由烟火引发一系列的议论。在情感表达方面,诗人表达出一种旷达超脱的情感,如‘万有生于无,人事何足怜’体现出对人事的看淡。在意境营造上,通过描绘烟火‘平空作雷电,花鸟争喧妍’的绚烂景象,营造出奇幻又带有哲理思考的意境。主题思想围绕着对人事无常、毁誉虚名的看淡,以及从古人那里汲取智慧以达到超脱的境界。诗人借助观烟火这一事件,联想到天地、人事、古圣等多方面的内容,反映出一种豁达的人生哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。