印溪春行嗣响老杜
明 · 桑悦 · 七言绝句
原文
印溪桥边一树花,溪南大路抱村斜
日日行人自来往,昨宵残片委泥沙
译文 / 白话释义
印溪桥边有一棵开花的树,印溪南面的大路环绕着村庄蜿蜒曲折。每天都有行人来来往往,昨天夜里凋谢的花瓣已经飘落委弃在泥沙之中。
注释
在这里是‘委弃、丢弃’的意思,动词,描绘出残花被丢弃在泥沙中的状态,出自《孟子·公孙丑下》‘委而去之’等,表示舍弃、抛弃的用法。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘印溪桥边一树花,溪南大路抱村斜’简单几笔勾勒出一幅乡村春日图景,画面感很强。在情感表达方面,有一种淡淡的惆怅,‘昨宵残片委泥沙’通过描写昨夜残花委于泥沙,暗示美好事物的消逝,透露出对时光易逝、美好易损的惋惜。在意境营造上,前两句营造出一种宁静的乡村氛围,而最后一句残花入泥又添了几分寂寥落寞。主题思想上,既描绘了乡村的景象,又通过残花表达了对自然规律下美好事物消逝的思考。整首诗语言质朴,风格淡雅,虽说是嗣响老杜,但有着自己独特的韵味,以小见大,从一树花的变化反映出自然与人事的微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。