饮邢将军宅时牡丹未放席上赋
明 · 林光 · 七言律诗
原文
东风将及暮春时,何事名花放独迟。
暖日和气深长养,游蜂戏蝶谩相窥。
醇浓久贮将军酒,点化还须我辈诗。
百倍精神看蓓蕾,莫教延赏到离披。
译文 / 白话释义
东风即将吹到暮春时节,为什么有名的牡丹花开得这么迟呢?温暖的阳光与和畅的气息长久滋养着它,飞舞的蜜蜂和嬉戏的蝴蝶徒然地窥视着它。将军家中久贮的酒十分醇厚浓郁,让它绽放还需要我们这些人的诗啊。用百倍的精神来看待那含苞待放的花蕾,不要等到它凋零才来欣赏。
注释
徒然,白白地。常出现在古诗词中,表达一种无功而返或者无意义的动作状态。;尚未开放的花,花骨朵儿。;分散下垂貌,这里指花朵凋零散落的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘东风将及暮春时,何事名花放独迟’设置悬念,引发读者对牡丹迟放的好奇。颔联‘暖日和气深长养,游蜂戏蝶谩相窥’运用拟人的手法,赋予暖日、游蜂戏蝶以人的动作神态,生动地描绘出牡丹在温暖环境下被蜂蝶觊觎却未开放的状态。颈联‘醇浓久贮将军酒,点化还须我辈诗’将将军的酒与我辈的诗相提并论,将军酒的醇浓与我辈诗的点化作用相对,有独特的表意效果。情感表达上,诗人对牡丹充满期待,想要看到它绽放的盛景。在意境营造方面,诗中描绘了暮春时节牡丹将放未放的景象,有温暖的阳光、蜂蝶飞舞的画面感。主题思想上,表达了对牡丹的喜爱以及对美好事物的期待,希望在牡丹最美好的盛开时刻欣赏它,而不是等到它衰败。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。