饮逸园

元 · 耶律铸 · 五言绝句

原文
无何有醉隐,称是饮中仙
玉瀣涵金液,金波养玉泉
译文 / 白话释义

没有什么特别的事情就沉醉隐居,自称为饮酒中的仙人。玉瀣蕴含着金液,金色的水波滋养着玉泉。

注释

没有什么实在的东西,这里表示没有特别的事情或缘由,只是沉浸在饮酒的状态中。;神话中的一种美酒,传说中的仙酒。;道家所称的一种仙药或美酒,常被视为珍贵之物。;指月光或闪烁如金色波浪的水光,这里可能是形容酒的色泽如金色波浪般美丽。;清澈的泉水,常被视为纯净之物,在这里可能与美酒相映衬,营造出一种清新脱俗的氛围。

赏析

在这首诗中,通过‘玉瀣’‘金液’‘金波’‘玉泉’等意象,营造出了一种神秘而瑰丽的意境,仿佛将饮酒的场景描绘得如仙境般美妙。写作手法上,运用了对仗,如‘玉瀣涵金液,金波养玉泉’,对仗工整,使诗句更具韵律感和节奏感。从情感表达来看,诗人借饮酒自喻为饮中仙,表达了一种超脱世俗、逍遥自在的情感。主题上,可能是在赞美饮酒的乐趣和那种超脱尘世的境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。