饮幼舆斋中赋和

清 · 袁佑 · 七言律诗

原文
独鹤盘云下九皋,西风杖屦肯辞劳
陶潜自种当门柳,仲蔚无妨满径蒿
日薄长林留晚照,夜深急雨落秋涛
相期共载伾山酒,笑指丹崖翠壁高
译文 / 白话释义

一只孤独的鹤盘旋于云端飞下深远的水泽,在西风中拄着拐杖、穿着麻鞋怎会怕辛劳。陶潜自己种着门前的柳树,张仲蔚不妨让小径长满蓬蒿。太阳快要落山,长长的树林还留着夕阳余晖,深夜里急雨打落在秋天的波涛之上。相互约定一起带着伾山的美酒,笑着指向那丹红的山崖和翠绿的崖壁。

注释

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;拄着拐杖,穿着麻鞋。这里表示出行的状态。;指张仲蔚,晋代的隐士,常居穷巷,室内蓬蒿没人。;山名,此处应是当地名山,可能盛产美酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以独鹤自比,鹤从云间飞下象征着自己的到来,‘独’字体现出一种孤寂感。颔联运用典故,以陶潜和张仲蔚自比,陶潜种柳展现出一种隐逸洒脱,张仲蔚任径满蒿表达出一种不慕世俗、安于自身处境的心境。颈联通过描写日薄长林、晚照、夜深急雨、秋涛等自然景象,营造出一种幽远、寂寥又略带萧瑟的意境,视觉和听觉相结合,展现出时间的推移。尾联‘相期共载伾山酒,笑指丹崖翠壁高’表达出诗人对未来与友人相聚共饮、畅游山水的期待,这种期待与前面隐士般的孤寂形成对比,使得情感更加丰富。整首诗表达了诗人不慕世俗、向往隐逸生活的情感,同时也有对友情的期待。主题思想围绕着隐逸、友情、自然之美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。