饮袁国宗

宋 · 赵文 · 七言律诗

原文
一丈明窗便有余,四人燕坐小蓬壶
可怜一月半晴雨,未省百花今在无
眼底是诗皆可赋,樽中有酒不须沽
更阑醉后便归去,頼有门生稚子扶
译文 / 白话释义

一丈宽的明亮窗户就已足够,四个人闲坐仿佛置身于小蓬莱仙境。可惜这一个月里半是晴天半是雨天,不知道如今百花是否还存在。眼睛看到的都能写成诗,酒樽里有酒就不需要再去买酒。夜深喝醉之后就回去,全靠有门生和幼子搀扶。

注释

闲坐。燕,通‘宴’,安闲的意思。;即蓬莱,传说中的海上仙山。;不知道。省,xǐng。;古代盛酒的器具。;夜深。更,gēng;阑,将尽。;同‘赖’,依靠。lài。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写一丈明窗的空间和四人燕坐的情景,以小见大,营造出一种闲适惬意的氛围,将室内的小空间比作小蓬壶,运用了比喻的手法,增添了仙境般的奇幻感。颔联‘可怜’‘未省’等词的运用,将诗人对晴雨不定的遗憾和对百花的牵挂之情表现出来,情景交融。颈联则表达出诗人的豁达,眼前一切皆可入诗,有酒就无需再求,体现出一种随遇而安的生活态度。尾联描写了夜深醉归的画面,有门生稚子搀扶的细节描写,使整个场景生动形象,同时也给人一种温馨之感。从情感表达来看,全诗既有对闲适生活的享受,又有对自然景象的关注与感慨,还有醉后的率性自在。在意境营造上,融合了室内的宁静与对室外自然的遐想,仙境般的比喻使整体意境显得空灵而美妙。主题思想上,展现了诗人日常生活中的情趣与心境,是对一种自在生活状态的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。