阴雨连旬诗以懊之八首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
竟日愁阴雨,经时望晓晖。
人间知己尽,门内一身微。
入梦关河阻,当前物象违。
荣枯千古事,转盼亦同归。
译文 / 白话释义

整天都为阴雨天气而忧愁,长时间盼望着早晨的阳光。人世间的知己都已离去,在自家门内孤独一身地位低微。梦中回到故乡但关河阻隔难以到达,眼前的事物景象也不合心意。兴盛衰败是千古不变的事情,转眼间都将走向同样的归宿。

注释

终日,整天。;历久,长时间。;早晨的阳光。;指山河。;草木茂盛与枯萎,比喻人世的盛衰、穷达。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘竟日愁阴雨,经时望晓晖’,采用了对仗的手法,‘竟日’对‘经时’,‘愁阴雨’对‘望晓晖’,工整地表达出诗人在长时间的阴雨天气中的愁闷和对阳光的期盼。颔联‘人间知己尽,门内一身微’,直抒胸臆,写出自己孤独无依、身份低微的处境,情感悲戚。颈联‘入梦关河阻,当前物象违’情景交融,梦境中归乡不得,现实中所见也不顺心,进一步渲染出诗人内心的惆怅。尾联‘荣枯千古事,转盼亦同归’,从个人的境遇上升到对千古兴亡之事的思考,有一种豁达又无奈的情绪。在意境上,全诗营造出一种压抑、孤独、凄凉的氛围。主题思想上,既有对自身孤独、低微境遇的哀叹,也有对人生兴衰无常的感慨。情感表达上,包含了忧愁、孤独、无奈、感慨等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。