因振之之行过新昌怀鲍清卿

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
新昌令尹鲍参军,中的声名孰似君。
未免徒劳纡墨绶,不教平步上青云。
句如冰柱当庚伏,心似秋空纳世氛。
岂为求齐工鼓瑟,知音合遣九霄闻。
译文 / 白话释义

因为振之出行经过新昌而怀念鲍清卿。新昌的县令鲍参军,在这当中的名声谁能比得上您呢。您却难免徒劳地系着黑色的丝带(指官职低微),没能平步登上高位。您的诗句就像冰柱一般,哪怕是在炎热的庚伏天(大伏天),您的心境如同秋天的天空,能容纳世间的纷扰。难道是为了求得伴侣而弹琴鼓瑟(意谓并非为了取悦他人),您这知音应该让九霄都能听闻。

注释

系,垂,音yū;结在印纽上的黑色丝带,是县官一级官吏所佩戴,这里代指官职,出自《汉书·百官公卿表上》等;即三伏,是一年中最热的时候,庚,指天干第七位;容纳,接纳;弹奏瑟这种乐器,这里有求伴侣、取悦他人的意思,出自《诗经》等

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,通过将鲍清卿与新昌令尹相比,突出鲍清卿名声之大。颔联中‘纡墨绶’运用借代,以墨绶代指官职,写出其仕途不顺,‘不教平步上青云’形成一种反差,表达出一种遗憾之情。颈联运用比喻,‘句如冰柱当庚伏’形象地写出鲍清卿诗句的冷峻、清奇,‘心似秋空纳世氛’则把他的心境比作秋空,能容纳万物,展现出他心境的开阔与豁达。从情感表达上,既有对鲍清卿怀才不遇的同情,又有对他才华的钦佩。在意境营造方面,通过‘冰柱’‘秋空’等意象,营造出一种冷峻、开阔的意境。主题思想上,主要是对鲍清卿的赞誉,感慨其仕途与才华的不匹配。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。