隐直感秋思南游予欲北还未得

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
枥马常嘶北,边鸿郤愿南。
一时秋气感,两地物情谙。
俗怪玄尚白,自疑青出蓝。
何当鹿门隐,数就德公谈。
译文 / 白话释义

马槽中的马常常向北嘶鸣,边疆的大雁却希望飞往南方。一时间被秋天的气象所感染,两地的风物人情都很熟悉。世俗之人对黑衣变白感到奇怪,我自己也怀疑能否青出于蓝。什么时候能够像庞德公那样隐居鹿门山,多次与他畅谈呢。

注释

马槽,音lì;却,音xì;熟悉,了解;出自《汉书·扬雄传》,扬雄著《太玄》,刘歆对他说:‘空自苦!今学者有禄利,然尚不能明《易》,又如《玄》何?吾恐后人用覆酱瓿也。’这里表示世俗之人对扬雄的不理解,认为他做的是无用之事。;《荀子·劝学》:‘青,取之于蓝,而青于蓝。’这里诗人表示自我怀疑能否超越前人;庞德公是东汉末年襄阳隐士,他拒绝出仕,后携家隐居鹿门山。这里表示诗人向往像庞德公那样的隐居生活。;指庞德公

赏析

这首诗在意境上通过‘枥马’‘边鸿’等意象构建出一种南北有别的空间感,又以‘秋气’烘托出一种略带萧索和惆怅的氛围。在写作手法方面,首联以马向北而鸿向南的对比,鲜明地呈现出不同事物的不同趋向,很有画面感。颔联由景及情,从对景物的感受过渡到对两地物情的感喟。颈联运用典故,‘玄尚白’和‘青出蓝’,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出诗人对世俗看法的无奈和对自身能否超越前人的疑虑。尾联以庞德公隐居鹿门的典故,表达出诗人对归隐生活的向往之情。情感表达上,既有对南北不同地域的感慨,又有对世俗眼光的不满,更有对归隐生活的强烈渴望,多种情感交织,丰富而深沉。主题思想围绕着秋思、对物情的感悟、对世俗的态度以及归隐愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。