饮殖轩
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
病骨今朝觉倍轻,云天昨夜已全晴。
烂游花木欣荣处,剩喜风烟指顾生。
春草池塘频入梦,夜窗灯火会寻盟。
怅然又与禽鱼别,波影沉堤晚照明。
译文 / 白话释义
今天病弱的身体感觉格外轻快,昨夜天空已经完全放晴。尽情游玩在花木繁荣的地方,更欣喜风烟在眼前不断生成。春天的池塘边的青草频频进入梦中,夜晚窗前的灯火像是在寻找旧盟。惆怅地又要与禽鸟游鱼分别,傍晚堤岸在波光映照下明亮。
注释
诗题中的‘殖轩’应是一个居所之类的名称,具体含义需结合更多背景信息,这里可能是诗人居住或者游览之处。;通‘剩’,更加,读音:shèng。;寻找旧盟,这里可以理解为寻找过去那种熟悉的感觉或者与旧友般的情谊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病愈后的轻松愉悦与对自然景致的喜爱之情。从写作手法来看,首联通过今昔对比,‘病骨今朝觉倍轻,云天昨夜已全晴’,今朝的轻快与昨夜的天晴相呼应,点明身体与天气状况的变化,为下文的情感抒发奠定基础。颔联‘烂游花木欣荣处,賸喜风烟指顾生’中,‘烂游’生动地描绘出游玩的尽兴,‘指顾’一词体现出风烟生成的迅速,从视觉角度描写出周围环境的美好。颈联‘春草池塘频入梦,夜窗灯火会寻盟’运用典故,‘春草池塘’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时将自然之景与梦中情境相联系,虚实结合,表达出对这种美好景致的深深眷恋。尾联‘怅然又与禽鱼别,波影沉隄晚照明’则由喜转怅,通过描写与禽鱼分别的惆怅,与前文的喜悦形成对比,更突出对这一片天地的不舍。整首诗情感表达丰富,既有病愈的轻快,又有对自然美景的喜爱,还有即将分别的惆怅,主题思想围绕着诗人在这一特殊情境下的身心感受与对自然的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。