依前韵呈府判 其二

宋 · 徐鹿卿 · 七言绝句

原文
占籍蓬莱第一家,劝农莳稻莫莳花
时和不但歌华黍,墙有柔桑焙有茶
译文 / 白话释义

户籍隶属于蓬莱仙境般的第一等人家,劝勉农夫种植水稻不要种植花卉。时节和顺的时候不但能歌唱生长茂盛的庄稼,墙边有柔嫩的桑树,烘焙的还有茶叶。

注释

上报户口,入籍。占:zhàn,登记;籍:籍贯。;神话传说中的神山,常用来形容美好的地方。;shì,种植。;古时乐曲名,这里指代生长茂盛的庄稼。;嫩桑叶。;bèi,用微火烘烤。

赏析

从文学手法上看,首句‘占籍蓬莱第一家’运用了夸张的手法,将所描述之地比作蓬莱仙境中的第一家,营造出一种美好的氛围。‘劝农莳稻莫莳花’直接表达对农事的观点,简洁明快。情感表达上,体现出对农业生产的重视,反映出一种务实的情感态度。在意境营造方面,通过描绘墙有柔桑、焙有茶等农家景象,构建出一幅质朴而和谐的田园画卷。主题思想围绕着劝农展开,强调重视粮食作物种植的同时,展现出当时农业生产中的一些景象,以及对时和年丰的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。