圯桥
清 · 何栻 · 七言律诗
原文
一击仓皇中副车,少年意气太粗疏。
通灵独有能言石,历劫犹存未毁书。
千古韬铃今阙佚,五更风露我踟躇。
往来不见飞凫落,留意桥边野老居。
译文 / 白话释义
(张良)在仓促间袭击秦始皇却只击中了副车,少年的意气太过粗心疏忽了。只有那能通灵的石头可以说话,经历劫难后还留存着未被毁坏的兵书。千古的兵法谋略如今已经残缺散失,五更时分在风露中我独自徘徊犹豫。来来去去看不到仙人飞凫落下,(只)留意桥边那老者(黄石公)的居所。
注释
桥名,古时位于江苏下邳(今江苏省睢宁县古邳镇)。;皇帝的从车。;古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后泛指兵书。;徘徊不前的样子,这里表示诗人内心的犹豫、惆怅。;飞翔的野鸭,此处可能用了仙人乘飞凫的典故,表示一种超逸的意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、寂寥且略带怅惘的氛围。首联通过叙述张良狙击秦始皇却误中副车之事,以‘仓皇’‘粗疏’等词写出一种年少冲动而未能达成目的的遗憾感。颔联运用联想,将‘能言石’和‘未毁书’引入,‘通灵’‘历劫犹存’等词给人一种神秘而历经沧桑的感觉,增添了历史的厚重感。从写作手法来看,诗中运用了典故,以张良的故事为依托展开叙述。情感表达上,既有对张良年少意气之事的感慨,也有对千古韬略缺失的叹惋,还流露出诗人在这历史古迹前的孤独、踟蹰之情。主题思想围绕着对历史人物事迹的回顾、对历史文化遗产散失的叹惜,以及在历史遗迹面前的个人思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。