以樵茶送夫椒诗来过美且有共尝之约

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
深山知己独痴狂,甘李谁怜不道旁。
白露偶堪供客鼎,早春犹未荐山房。
东坡岂有黄州梦,常父宁无汤饼肠。
渴慰吞江真有约,扁舟共载入微茫。
译文 / 白话释义

在深山里唯有知己(我)独自痴狂,甘甜的李子谁会怜惜它不在道路旁边(不被人发现)。白露时节偶尔能够提供给客人烹煮,早春的时候还没有进献到山居的房舍。苏东坡难道没有在黄州时的梦想(这里可能指对茶的喜爱之类的情境),常父难道没有对美食的渴望。口渴时慰藉如同吞下江水真的有约定,小船一起划进那浩渺之中(去共同品尝)。

注释

形容极度的痴迷和癫狂,这里表示对樵茶的痴迷状态。;进献,这里指把樵茶进献到山房之中。;苏轼被贬黄州期间有诸多独特的经历和心境,这里的‘黄州梦’指代苏轼在黄州时与茶或者生活相关的情境,是一种对典故的化用。;汤饼是一种食物,‘汤饼肠’表示对美食的渴望之情,这里用常父的典故来表现。;形容景象模糊不清,这里描绘出扁舟驶入浩渺之处的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘深山知己独痴狂,甘李谁怜不道旁’运用了对比手法,将深山知己的‘痴狂’与甘李无人怜爱的境遇作比,暗示自己如同甘李一样可能不被众人理解,只有少数知己懂得。颔联‘白露偶堪供客鼎,早春犹未荐山房’描写了樵茶在不同时节的情况,通过时间的节点展示出樵茶的独特之处,同时‘偶堪’‘犹未’用词精准地表现出时机的特殊性。颈联运用典故,‘东坡岂有黄州梦,常父宁无汤饼肠’,借苏轼在黄州的情境和常父的典故,可能是想表达对茶的特殊情感如同苏轼对黄州生活的怀念或者常父对美食的向往一样,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,诗中既有不被理解的孤独感,又有对与友人共尝樵茶的期待之情。在意境营造上,‘扁舟共载入微茫’描绘出一幅小船在浩渺江面上的画面,给人一种空灵、悠远的感觉,为诗歌增添了浪漫色彩。主题思想上,围绕樵茶展开,表达了自己对樵茶的喜爱、珍视以及与友人共赏的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。