夷齐庙
宋 · 释智圆 · 七言绝句
原文
曾闻叩马犯君颜,万古清风满世间
若使干戈为揖让,夷齐终不死空山
译文 / 白话释义
曾经听闻伯夷、叔齐拦住周武王的马冒犯君主的威严,他们那万古长存的高风亮节充满世间。如果能够让战争变为以礼相待(揖让表示礼仪谦让),伯夷和叔齐最终也不会饿死在空寂的山中了。
注释
拉住马缰绳,使马停步。叩,拉住。;冒犯君主的威严。;泛指武器,多用来比喻战争。;指古代宾主相见的礼节,这里表示礼仪谦让。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾闻叩马犯君颜’直接叙事,引出伯夷、叔齐拦住周武王马进谏之事,简洁而有力。‘万古清风满世间’则是抒情与议论相结合,用‘万古清风’高度赞扬伯夷、叔齐的高尚品德,这种品德如同清风一般充盈世间,给人一种旷远、高洁之感,很好地营造出一种敬仰、崇敬的意境。后两句‘若使干戈为揖让,夷齐终不死空山’运用假设的手法,进行深刻的思考,通过假设如果战争化为礼让,那伯夷、叔齐就不会饿死空山,从侧面进一步烘托出伯夷、叔齐坚守节义的可贵,深化了主题思想,表达出对伯夷、叔齐高风亮节的钦佩与追念,也反映出对战争与礼义的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。