忆秦娥
宋 · 贺铸 · 词·忆秦娥
原文
晓朦胧。
前溪百鸟啼匆匆。
啼匆匆。
凌波人去，拜月楼空。
去年今日东门东。
鲜妆辉映桃花红。
桃花红。
吹开吹落，一任东风。
译文 / 白话释义
清晨朦胧不清。前面溪流边众多鸟儿匆忙啼叫。鸟儿匆忙啼叫。那体态轻盈的女子已经离去，那拜月的楼台已经空寂。去年的今天在东门的东边，鲜艳的妆容与桃花相互辉映红彤彤一片。桃花红彤彤的。任由东风将它吹开又吹落。
注释
凌波：形容女子走路轻盈，后代指美人。；“鲜妆辉映桃花红”句：化用唐朝诗人崔护诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”
赏析
从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘啼匆匆’‘桃花红’的反复，增强了节奏感和韵律感，同时起到强调的作用。在情感表达方面，词中蕴含着一种怅惘和失落之情，从‘凌波人去，拜月楼空’可以看出对某人离去后的怀念与落寞。在意境营造上，通过‘晓朦胧’‘前溪百鸟啼匆匆’等描绘出一种清晨略带清冷、凄清的氛围。主题思想上，既有对往昔美好场景的追忆，也有对时光流逝、人事变迁的感慨。词的上阕从景入手，以景烘托出人的离去后的空寂，下阕则是回忆往昔美好时刻，而最后‘吹开吹落，一任东风’又将思绪拉回现实，表达出一种无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。