原文

秋凄凄

秋声秋声酸心脾

酸心脾

藓阶蛩絮，枫岸乌啼

月盈南浦花东篱

玉箫金管谁家吹

谁家吹

画堂春夜，忽忆当时

译文 / 白话释义

秋天是如此的凄凉。那秋天的声音让人心酸难受。让人心酸难受啊。长满苔藓的台阶上蟋蟀絮语，枫叶飘拂的岸边乌鸦啼叫。明月满照着南浦，鲜花盛开在东篱。不知是谁家在吹奏玉箫金管。是谁家在吹奏呢？在画堂的春夜里，忽然回忆起往昔的时光。

注释

古书上指蟋蟀。；在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别之所，常代表着离别、伤感的意象。；常指代种菊之处，是一种具有诗意的田园意象，也可暗喻高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠词，如‘秋凄凄’‘酸心脾。酸心脾。’，强化了情感的表达，让秋的凄凉之感更加浓郁。词中通过描写秋景来烘托情感，如‘藓阶蛩絮，枫岸乌啼’，以苔藓、蟋蟀、枫叶、乌鸦等典型的秋景元素，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。在情感表达方面，整体弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪，由秋景引发内心的酸苦，又在春夜画堂之中追忆往昔，往昔的回忆与当下的凄凉形成鲜明对比，更显愁绪。主题思想围绕着秋景触动下的回忆与惆怅展开，将秋的景象与人物的内心世界巧妙融合。

主题与意象

悲秋惆怅写景忆昔叠词哀伤借景抒情

忆秦娥