原文

玉花骢。

晚街金辔声璁珑。

声璁珑。

闲敧乌帽，又过城东。

富春巷陌花重重。

千金沽酒酬春风。

酬春风。

笙歌围里，锦绣丛中。

译文 / 白话释义

白色的骏马玉花骢，傍晚的街道上传来金色马辔清脆的声响。那清脆的声响啊，我悠闲地斜戴着乌帽，又一次走过城东。富春的街巷里繁花重重叠叠，花费千金买来美酒酬谢春风。酬谢春风啊，在笙歌围绕之中，在锦绣簇拥之间。

注释

一种白色的骏马。骢，cōng；形容玉石碰击的声音，这里形容马辔的声音清脆。璁，cōng；珑，lóng；倾斜。这里指斜戴着帽子。敧，qī；买。；街巷。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘声璁珑。声璁珑。’‘酬春风。酬春风。’，增强了节奏感和韵律感，同时也起到强调的作用，使得马辔声和酬春风的动作更加突出。在意境营造方面，词中描绘了晚街、骏马、金辔、繁花、笙歌、锦绣等意象，构建出一种富贵、闲适、繁华的意境。在情感表达上，表现出词人的惬意自在、潇洒风流之情，词人骑马过街，赏繁花，买酒酬春风，沉浸在笙歌锦绣之中，享受着生活的乐趣。主题思想围绕着对这种闲适富贵生活的描绘与享受展开，通过对一系列场景的描写，展现出一种悠然自得的生活状态。

主题与意象

闲适写景富贵潇洒韵感叠词风流

忆秦娥