原文

夜夜。

夜了花朝也。

连忙。

指点银瓶索酒尝。

明朝花落知多少。

莫把残红扫。

愁人。

一片花飞减却春。

译文 / 白话释义

每个夜晚啊。夜晚过了那春花盛开的花朝节之后也是如此。匆匆忙忙，指点着银瓶索要美酒品尝。明天早晨花朵凋落不知会有多少，不要把那残败的落花清扫。忧愁的人啊，一片花瓣飞落就感觉春天减损了许多。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节，也称花朝。；银质的瓶，常被用来盛酒等。；凋残的花；落花。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。从‘夜了花朝也’以及对花落的担忧描绘出春逝的景象，表现出一种对时光易逝、美好事物消逝的无奈之感。在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式，如‘连忙。指点银瓶索酒尝’通过描写人物的急切行为，暗示出内心的惆怅需要酒来慰藉，这是一种以动作来表现情感的手法。而‘明朝花落知多少。莫把残红扫’则直接抒情与写景相结合，既写出对明日花落的担忧，又表达出对残花的怜惜。情感表达上，词中弥漫着忧愁，这种忧愁从对春景的担忧延伸到对时光的感叹。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

主题与意象

伤春抒情惆怅惜花时光感叙事抒情

忆秦娥