忆秦娥
近代 · 汪玢 · 五言
原文
蛩声咽,楼高一片当楼月
当楼月,清光如水,照人离别
山深草木知时节,烟尘不染真幽绝
真幽绝,遥遥千里,广寒宫阙
译文 / 白话释义
蟋蟀的鸣声哽咽,高楼之上有一片正照着楼的月亮。那照着楼的月亮,清辉如水,照着离别的人。深山之中草木知晓时节的变化,那不染烟尘的地方实在是幽静到了极点。实在是幽静到了极点啊,相隔千里之遥,那是遥远的广寒宫阙。
注释
蟋蟀的叫声。在古代文学作品中常以蛩声来烘托凄凉的氛围。;哽咽,形容声音低沉、凄切,仿佛被什么东西堵塞住一样,这里生动地写出了蟋蟀叫声的悲凉。;传说中月亮上的宫殿,常用来指代月亮或仙境。这里借广寒宫阙表达了对幽静、遥远之地的向往。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘蛩声咽’,将蟋蟀的鸣声赋予人的情感,使其更具感染力。情感表达上,通过描绘凄清的月色和幽静的深山,抒发了离别的哀愁。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘清光如水’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以蛩声、月色、深山等景物为载体,表达了对离别的感慨和对幽静之地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。