忆秦娥
宋 · 汪元量 · 词·忆秦娥
原文
笑盈盈。
晓妆扫出长眉青。
长眉青。
双开雉扇,六曲鸳屏。
少年心在尚多情。
酒边银甲弹长筝。
弹长筝。
碧桃花下,醉到三更。
译文 / 白话释义
笑容满面,早晨梳妆描出长长的青眉。长长的青眉。双扇如雉鸟羽毛般展开,六曲屏风上绘着鸳鸯。少年的心充满多情,在酒宴边用银甲弹奏长筝。弹奏长筝。在碧桃花树下,沉醉到三更时分。
注释
用雉尾做成的扇子,为古代仪仗所用。;绘有鸳鸯的屏风。;银制的假指甲,套于指上,用以弹筝或琵琶等弦乐器。;一种弦乐器。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘晓妆扫出长眉青’通过描写女子晨起梳妆描眉这一细节,刻画出女子的娇美形象。在结构上,采用了复沓的手法,‘长眉青’‘弹长筝’的重复,强化了画面感和节奏感。情感表达上,既有对少年多情的展现,又有对那种闲适惬意生活场景的描绘,少年在碧桃花下弹筝饮酒至三更,流露出一种陶醉、闲适之情。在意境营造方面,词中构建了一个充满诗意和浪漫气息的场景,有美丽的女子、精致的装饰、悠扬的筝声以及盛开的碧桃花,这些元素共同营造出一种华美的意境。主题思想上,描绘了一幅富有生活情趣的画面,展现出少年时期的多情、潇洒与惬意的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。