原文

秋萧索。

别来先自情怀恶。

情怀恶。

日斜庭院，月明帘幕。

轻离却似于人薄。

而今休更思量著。

思量著。

肝肠空断，水云辽邈。

译文 / 白话释义

秋天一片萧瑟冷落。自从分别以来就心情不佳。心情不佳啊，夕阳斜照庭院，明月映照着帘幕。轻易地离别就好像是薄情于人。如今不要再去思念了。思念啊，只是白白地让肝肠寸断，那云水相隔是如此遥远。

注释

缺乏生机，不热闹。形容景色凄凉。；冷淡，不厚道。这里指薄情。；遥远。邈（miǎo）。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋之萧索与孤寂落寞相结合的氛围。开篇‘秋萧索’直接点明季节并奠定了萧瑟凄凉的基调。写作手法上，采用了叠句，如‘情怀恶’‘思量著’的重复，强调了词人内心的情绪，增强了情感的表达效果。从情感表达来看，表达了词人因离别而产生的惆怅、哀怨之情，既有对离别的悔恨，又有难以割舍的思念。主题思想围绕着离别后的愁绪展开，词人在秋日的环境中，不断地被离别后的痛苦情绪所缠绕。词中的秋景描写与人物的内心情感相互交融，景中含情，情因景生。庭院日暮、帘幕月明等景象，无不烘托出词人内心的孤独与哀怨。

主题与意象

伤离别秋景悲叠句抒情哀怨孤寂惆怅

忆秦娥