忆秦娥 春景
清 · 吴绡 · 五言
原文
花如雪
匆匆又过清明节
清明节
清寒渐退,好风和月
蝶儿粉翅莺儿舌
曲阑香径多周折
多周折
踏青人散,一年离别
译文 / 白话释义
花儿如同雪花般洁白。匆匆之间又过了清明节。清明节啊,清冷寒意渐渐消退,和风与明月令人惬意。蝴蝶舞动着粉色的翅膀,黄莺婉转啼鸣。曲折的栏杆与弥漫香气的小路多有弯曲回环之处。弯曲回环啊,踏青的人们散去,又面临着一年的离别。
注释
弯曲的栏杆。在古代诗词中常被用来描绘建筑的精美或增添意境。;飘着花香的小路。用来形容小路周围繁花盛开,香气弥漫的景象。
赏析
这首词在意境营造上,通过描写春天的典型景物,如如雪的花、清明节、清寒渐退的气候、蝶与莺、曲阑香径等,构建出一幅春日盛景图。然而在这美好的画面中又隐藏着淡淡的哀愁。在写作手法方面,上阕先点明时令是清明节,用‘花如雪’简洁地勾勒出春日繁花盛开的景象,且‘如雪’二字给人一种纯净、美好的感觉。‘清寒渐退,好风和月’描写了气候的宜人,一静一动,以景衬情。下阕中‘蝶儿粉翅莺儿舌’从视觉和听觉两个角度进一步丰富了春景图。‘曲阑香径多周折’不仅写出了路径的曲折,似乎也暗示着人生之路的曲折或者情感的复杂。最后的‘踏青人散,一年离别’点明主题,前面的美好春景都成了离别的背景,以乐景衬哀情,将那种对离别的无奈和感慨表现得更为深刻。从情感表达来看,既有对春日美景的喜爱之情,又有对离别的惆怅之感。主题思想上,通过描写春景来抒发对时光流逝、人事离散的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。