原文

西风冽

竹声敲雨凄寒切

凄寒切

寸心百折，回肠千结

瑶华早逗梨花雪

疏香人远愁难说

愁难说

旧时欢笑，而今泪血

译文 / 白话释义

西风凛冽。雨打竹声一片凄寒。如此凄寒，我的心千回百转，愁肠千绕百结。早夭的女儿如梨花般洁白美好。她人已远去，我的愁思难以诉说。难以诉说啊，往昔的欢笑，如今只剩下泪和血。

注释

本意为美玉，这里比喻美好，可用来形容亡女的美好品质或容貌。；这里有引起、引出的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘凄寒切’的重复使用，强化了寒夜中的凄清氛围，使情感表达更为浓烈。词的上阕通过描写‘西风冽’‘竹声敲雨’等景象，营造出一种寒冷、孤寂、哀伤的意境，以景衬情，用凄寒的环境烘托出内心的悲苦。下阕‘瑶华早逗梨花雪’将亡女比作梨花，洁白美丽却早逝，这一比喻生动形象地写出了亡女的美好与生命的消逝。情感表达上，整首词弥漫着深深的悲痛与思念，从‘寸心百折，回肠千结’‘愁难说’‘而今泪血’等词句可看出词人对亡女无尽的哀伤和思念之情。主题思想围绕着对亡女的悼念展开，在寒夜中词人因思念亡女而难以入眠，往昔的欢乐与如今的痛苦形成鲜明对比，更增添了悲切之感。

主题与意象

悼亡悲切寒夜思念借景抒情哀伤孤寂

忆秦娥 寒夜不寐忆亡女

忆秦娥寒夜不寐忆亡女