忆秦娥·湖楼和内
清 · 董元恺 · 五言
原文
妆楼悄。锦塘风送闻啼鸟。闻啼鸟。湖光如梦,乱云缭绕。
六桥裙带飘芳草。两峰高画春山小。春山小。珠帘初卷,画船多少。
译文 / 白话释义
妆楼静静悄悄。锦绣池塘边微风送来鸟儿啼叫的声音。鸟儿啼叫着。湖光就像梦一般,纷乱的云朵缭绕着。苏堤像裙带般飘动在芳草之上。南北两高峰高高耸立,相比之下春山显得矮小。春山矮小。珠帘刚刚卷起,湖面上画船不知有多少。
注释
形容池塘美丽如锦缎,塘即池塘。;杭州西湖外湖苏堤上之六桥,为西湖著名景点。;指西湖的南高峰和北高峰。
赏析
这首词在意境上营造出一种轻柔、梦幻的美感。上阕从妆楼的静谧写起,风送啼鸟声,湖光如梦、乱云缭绕,描绘出一种宁静又带有一丝神秘的画面。下阕通过对‘六桥’‘两峰’‘春山’等景物的描写,展现出开阔而富有层次感的西湖之景,最后以珠帘初卷所见画船多少作结,给人以丰富的想象空间。 在写作手法上,运用了以动衬静的手法,如‘锦塘风送闻啼鸟’,用啼鸟声衬托出妆楼的寂静。词中还多处使用了叠句,如‘闻啼鸟’‘春山小’,增强了韵律感和回环往复的音乐美。 情感表达上,字里行间透露出一种闲适、惬意之情,对西湖美景的喜爱与欣赏。主题思想围绕着西湖景色展开,展现西湖的美丽风光以及词人置身其中的悠然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。