忆秦娥 其一 上谷怀古

明 · 梁清标 · 五言

原文
涛声咽
萧萧亭照金台月
金台月
千年易水,为谁寒热
狗屠燕市风流绝
荒田督亢飞残雪
飞残雪
悲风落日,今古销歇
译文 / 白话释义

涛声像是哽咽一般。那萧萧的风声和亭子映照下的金台之月相映成趣。金台之月啊。历经千年的易水,如今又是为谁而寒来暑往呢。那在燕市以屠狗为业的人,他的风流韵事已经绝灭了。荒田之上的督亢之地,雪花纷飞飘落。雪花纷飞飘落。那悲凄的风声和落日的余晖,从古至今都已消散停歇。

注释

指声音因阻塞而低沉,在这里形容涛声仿佛哽咽,生动地写出了涛声的低沉和压抑。;形容风声,给人一种凄凉、萧瑟的感觉,烘托出环境的冷清。;相传为燕昭王所筑,用以招揽贤才,是燕国的重要历史遗迹,在这里代表着往昔的辉煌。;因荆轲刺秦而闻名,是历史上的重要地点,这里象征着悲壮的历史。;指以屠狗为业的人,在古代常被视为身份低微但有侠义之气的人物,这里指的是荆轲的好友高渐离等,体现了当时的社会风貌和人物形象。

赏析

在文学手法上,通过‘涛声咽’‘萧萧亭照金台月’等词句,运用了拟人的手法,将涛声赋予了人的情感,使其仿佛在哽咽,营造出一种悲凉的氛围。从情感表达来看,诗人通过对易水、金台等历史遗迹的描绘,抒发了对历史变迁的感慨和对往昔风流人物的追思,情感深沉而悠远。意境营造方面,以涛声、月色、荒田等元素构建出一幅苍凉、悲壮的古战场景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此词以怀古为主题,借古讽今,表达了对历史兴衰的思考和对现实的感慨,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。