忆秦娥 题大漠行旅图
清 · 陆珊 · 五言
原文
明驼疾
咸阳古道西风急
西风急
连天衰草,四无人迹
解鞍下骑聊休息
拥裘闲话家山隔
家山隔
天涯梦见,翠楼春色
译文 / 白话释义
骆驼快速地行进。咸阳古道上西风猛烈地刮着。西风猛烈地刮着。衰草连接天边,四周不见人的踪迹。解下马鞍下马暂且休息一下。裹着裘衣闲聊说起故乡远隔。故乡远隔。只能在天涯的梦中见到,故乡翠楼中的春色。
注释
骆驼。骆驼卧时,腹不贴地,屈足漏明,则称明驼。;皮衣。
赏析
这首词在意境上,描绘出一幅孤寂、萧索的大漠行旅图。开篇“明驼疾”点明行旅的状态,骆驼快速前行,接着“咸阳古道西风急”,西风呼啸,既点明了环境的恶劣,也营造出一种苍凉的氛围,‘急’字更加突出风势的猛烈。‘连天衰草,四无人迹’进一步渲染了大漠的荒凉,衰草连天与不见人迹,画面感极强。在写作手法上,采用了反复的手法,如‘西风急’‘家山隔’的重复,起到强调的作用,强调出西风的猛烈和对家乡思念的深切。词的上阕侧重写景,下阕侧重抒情。‘解鞍下骑聊休息。拥裘闲话家山隔’通过人物的动作描写,解鞍、拥裘、闲话,生动地表现出行旅之人的状态,‘家山隔’引出对故乡的思念之情。最后‘天涯梦见,翠楼春色’,只能在梦中见到故乡的春色,把思乡之情推向高潮,以乐景写哀情,更突出思乡之苦。主题思想围绕行旅之人在大漠中的所见所感,表达出深深的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。