倚筇
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老翁愈老欲安归,归卧稽山饱蕨薇。
未免解牛逢肯綮,岂能相马造精微。
灵山有士拈花笑,阙里何人鼓瑟希。
我亦倚筇桑竹下,白髯萧飒满斜晖。
译文 / 白话释义
老翁越来越老想要归向何处呢,回去卧在稽山饱食蕨菜与薇菜。难以避免像庖丁解牛遇到筋骨相连之处那样的境遇,又怎能达到相马时识别千里马的精深微妙的境界呢。灵山上有僧人拈花微笑(感悟佛法真谛),阙里哪里还有人像孔子那样听琴瑟之声能听出希声的妙境呢。我也拄着筇竹杖站在桑竹之下,白色的胡须在夕阳余晖下显得萧瑟。
注释
一种竹子,可以做手杖,qióng;蕨菜和薇菜,是可食用的野菜。蕨,jué;薇,wēi;筋骨结合的地方,比喻事物的关键或要害之处,kěn qìng;佛教语,相传释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,是一种感悟佛法真谛的境界。拈,niān;出自《论语·先进》,原句为‘鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作’,表示弹奏瑟的声音渐渐稀疏。鼓,弹奏;希,同‘稀’,稀疏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘解牛逢肯綮’化用庖丁解牛的典故,‘相马造精微’暗用伯乐相马的典故,‘拈花笑’是佛教典故,‘鼓瑟希’出自《论语》典故,使诗歌内涵丰富、表意含蓄深沉。在情感表达方面,诗中流露出一种年老之后的沧桑感和对宁静归隐生活的向往。意境营造上,通过描写老翁归卧稽山、倚筇桑竹下的画面,再加上夕阳余晖的背景烘托,营造出一种静谧、闲适却又略带落寞的意境。主题思想围绕着老者对人生境遇的感慨以及对闲适归隐生活的向往展开,既有对自身难以达到精深境界的无奈,也有对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。