一秋
明 · 王醇 · 五言律诗
原文
一秋宛驰驷,志士感何深。
随事涉虚境,与时销烈心。
行惭窥止水,坐不耐疏林。
系日方无策,仍伤老病侵。
译文 / 白话释义
一个秋天就像奔驰的马车一样迅速,有志之士感慨是多么的深沉。随着世事涉足虚幻之境,随着时光消磨壮烈之心。行走时羞于窥视静止的水面,坐着时难以忍受稀疏的树林。想要留住太阳却毫无办法,仍然感伤年老和疾病的侵袭。
注释
奔驰的马车。驷,古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。;壮志,热烈的心。;窥视静止的水。止水,静止不流动的水。这里可能暗喻从静水中看到自己衰老或者壮志消磨后的不堪模样,所以'惭窥'。
赏析
这首诗意境上透着一种时光匆匆、壮志难酬的萧瑟感。从写作手法来看,首联以'一秋宛驰驷'起兴,将秋天比作飞驰的马车,形象地写出了时光的快速流逝,引发志士的深沉感慨,兴中有比。颔联'随事涉虚境,与时销烈心',对仗工整,通过'随事'与'与时'、'虚境'与'烈心'的对照,深刻地表达出在世事无常中壮志被消磨的无奈。颈联'行惭窥止水,坐不耐疏林',情景交融,以'行'与'坐'的不同状态,结合'惭窥止水'和'不耐疏林'的心境描写,进一步强化内心的失落与不安。情感上表达了诗人对时光飞逝、壮志未酬的哀伤,同时又有对自身年老病侵的悲叹,主题思想围绕着壮志消磨、时光不再以及生命衰老展开,充满了一种无力感和沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。