倚秋千・好事近

宋 · 张辑 · 词·倚秋千・好事近

原文
人在玉屏闲,逗晓柳丝风急。
帘外杏花微雨,罩春红愁湿。
单衣初试曲尘罗,中酒病无力。
应是绣床慵困,倚秋千斜立。
译文 / 白话释义

人在玉制的屏风后面闲适地待着,破晓时分,柳丝在急风中舞动。帘外杏花正经受着微微细雨,被春雨笼罩着的春花像是满怀愁绪被打湿。初次试穿浅黄色的罗衣,因醉酒而身体无力。应该是在绣床边慵懒困倦,靠着秋千斜斜地站立着。

注释

破晓,天刚亮。逗,引起。;酒曲所生的细菌,色微黄如尘,因以称淡黄色。这里‘曲尘罗’指淡黄色的罗衣。;zhòng jiǔ,饮酒过量而生病。;慵懒困倦。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了烘托的手法。如‘逗晓柳丝风急’,通过描写破晓时急吹的柳丝,烘托出一种灵动的氛围。‘帘外杏花微雨,罩春红愁湿’这句情景交融,杏花被微雨打湿,将春雨与杏花的形象结合起来,‘愁湿’二字赋予杏花以人的情感,既写出杏花的娇弱,也暗示了词中人物的心境。在情感表达方面,‘中酒病无力’‘绣床慵困’等词句传达出一种慵懒、无力、惆怅的情绪,词中的主人公似乎被一种淡淡的忧愁所笼罩,可能是闲愁,也可能是感春而发的愁思。在意境营造上,通过描绘玉屏、柳丝、杏花微雨、绣床、秋千等一系列富有诗意的意象,构建出一个春日里略带惆怅的闺阁意境。主题思想上,主要展现了春日里闺中女子的生活状态和细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。