以七字律羽扇赠行
宋 · 陈郁 · 七言律诗
原文
匹马东淮两月奇,归衔俄尔带新资。
吟高已中唐人律,名重宜魁浙漕闱。
彩舫香冲荷叶去,捷旗荣与菊花期。
赠君羽扇还知否,文阵千军可一挥。
译文 / 白话释义
单人匹马在东淮度过了奇妙的两个月,归来不久便带上了新的资财。吟诗的水平已经达到唐人的格律高度,名声重大应该在浙江漕运司的考场中夺冠。华美的船舫带着香气冲开荷叶驶去,胜利的旗帜光荣地与菊花同期。赠给您羽扇您是否知道,在文场上可以像指挥千军万马一样挥动(羽扇)(而取得胜利)。
注释
职位、官衔。;不久、一会儿。;漕运司所举行的科举考试。漕,音cáo。;装饰华丽的船。;文坛、文学界的竞争局面。
赏析
这首律诗结构严谨,对仗工整。首联叙事,写出人物的经历,‘匹马东淮’点明地点和出行方式,‘两月奇’和‘带新资’简单概括行程中的事情。颔联从才学和名声的角度切入,‘吟高’体现其诗歌创作的高超水准,与‘中唐人律’相联系,暗示其文学造诣深厚;‘名重’与‘宜魁’则强调此人在当地的影响力,在科举考场应能夺冠,侧面烘托出人物的不凡。颈联转而描写出行时的场景,‘彩舫香冲荷叶去’画面感极强,视觉与嗅觉结合,展现出一种优美而惬意的出行画面;‘捷旗荣与菊花期’则将胜利的荣耀与菊花相联系,菊花在中国文化中有高洁、不屈等象征意义,暗示此人出行带有荣耀而归的意味。尾联点题,‘赠君羽扇’呼应诗题,‘文阵千军可一挥’运用比喻,将羽扇在文场比作诸葛亮羽扇在军阵中的指挥作用,形象地表达出对友人在文场能够挥洒自如、取得胜利的美好祝愿。整首诗意境优美,充满对友人的赞誉和美好期许,通过叙事、描写、比喻等多种手法,层层递进地展现出友人的形象和诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。