忆去年今日

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
去年今日侍文华,天语谆谆过宠嘉
二度丁宁归去后,好书多做贡皇家
译文 / 白话释义

回忆去年的今天,去年今天在文华殿侍奉(皇帝),天子的话语恳切真诚,给予过多的宠爱和嘉奖。两次叮嘱(我)在回去之后,要多写好书进献给皇家。

注释

此处可能指文华殿,是宫殿名,为皇帝与大臣商议国事、举行经筵讲学之处。;天子的话语,古人认为皇帝是天子,他所说的话具有权威性。;恳切、耐心的样子。如《诗经·大雅·抑》‘诲尔谆谆,听我藐藐。’;宠爱和嘉奖。;同‘叮咛’,再三嘱咐的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙,简洁明了地叙述事件。首句点明回忆的时间点,紧接着描述在文华殿接受皇帝的嘉奖这一事件,后两句进一步阐述皇帝对自己的叮嘱,语言质朴无华,直接陈述事实,没有过多的修饰与夸张。在情感表达方面,诗人对皇帝的嘉奖与叮嘱充满感激之情,同时也有一种使命感,想要按照皇帝的要求去做,有一种被重视后的忠诚与尽责之感。在意境营造上,通过回忆在文华殿这一庄重的场所接受皇帝的话语,营造出一种庄重且带有荣耀感的氛围。主题思想围绕着皇帝的嘉奖与叮嘱展开,体现出诗人对皇帝的感恩以及自身积极回应皇帝要求的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。