忆去岁北趋九歌之作感而有述
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
去岁吴江续楚骚,无端悲往自心忉。
明知褊性宜闲散,幸际明时逐队曹。
偃息翻惭何补报,驱驰敢自谓贤劳。
恭承嘉命荆封日,遥望湘流吊汨皋。
译文 / 白话释义
回忆去年北行时创作《九歌》之类的作品,有所感而写下这篇述怀之作。去年在吴江续写《楚辞·离骚》之类的作品,没来由地为往昔之事悲伤而内心忧愁。明明知道自己狭隘的性情适宜清闲散淡,有幸遭逢圣明的时代而追随众人做事。安居闲卧反而惭愧没有什么补益报答(国家)的,奔走效力怎敢自称有贤能者的功劳。恭敬地接受美好的任命前往荆楚之地的时候,遥望湘江之水凭吊汨罗江畔的屈原。
注释
忧愁;忧伤。;指心胸、气量狭窄的性情。;这里指安居、安卧。;指辛劳。这里诗人表示自己不敢以贤能者的辛劳自居。;美好的命令、任命。;指汨罗江畔,是屈原投江之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘去岁吴江续楚骚’开篇,直接点明创作的缘起与相关情境,‘续楚骚’点明与楚辞的关联,暗示了诗歌的抒情基调与文化渊源。颔联中‘明知褊性宜闲散,幸际明时逐队曹’运用了对比的手法,诗人深知自己性情褊狭适宜闲散却又身处明时追随众人做事,这种矛盾展现出诗人内心的纠结。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对自身性情与所处境遇的矛盾而产生的无奈,又有面对明时想要有所作为的积极态度,还有对屈原的凭吊中所蕴含的敬仰与同病相怜之感。在意境营造上,通过‘吴江’‘湘流’‘汨皋’等带有地域色彩的词汇,营造出一种带有历史文化底蕴和淡淡忧伤的意境。主题思想上,表达了诗人对自身命运的思考、对明时的感恩、对屈原的缅怀以及想要在时代中有所贡献的复杂思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。