邑人李子宽公绰以所著十说及论孟解相示极有可敬而老且贫只一子又丧之遂为无告之民复以诗见投览之凄然赠以八句
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
少日胸中万丈虹,著书老尚有新功。
同乡我惜知君晚,善士天胡赋此穷。
无椁去年悲孔鲤,有家何地客梁鸿。
秋风萧瑟行吟里,应有中郎识爨桐。
译文 / 白话释义
年轻时心中有着万丈豪情,到老来著书立说仍有新的成果。同乡的我惋惜这么晚才了解您,善良的人啊上天为何让您如此穷困。去年您像孔子痛失孔鲤一样失去了儿子连棺椁都没有,您像梁鸿一样客居他乡何处才是家呢。在秋风萧瑟中您行吟漫步,应该会有像蔡邕那样的人赏识您这把爨桐(就像赏识您的才华一样)。
注释
套在棺材外面的大棺材,guǒ;爨,cuàn,指烧火做饭,这里‘爨桐’是指蔡邕从灶中抢救出一段尚未烧完的桐木,制成一把琴,后用来比喻良才未被赏识。
赏析
从文学手法上看,首联‘少日胸中万丈虹,著书老尚有新功’运用了对比手法,年少的万丈豪情与年老著书的新功相对比,展现出人物一生积极进取的态度。颔联‘同乡我惜知君晚,善士天胡赋此穷’直抒胸臆,表达出诗人对李子宽的惋惜之情,同时以问句形式对上天赋予他贫穷的命运表示不解,加强情感的抒发。颈联‘无椁去年悲孔鲤,有家何地客梁鸿’运用典故,以孔鲤早逝、梁鸿客居的典故来进一步强调李子宽丧子且贫穷、漂泊的悲惨境遇,使情感更加深沉。尾联‘秋风萧瑟行吟里,应有中郎识爨桐’以景衬情,秋风萧瑟的景象烘托出李子宽的凄凉,又用蔡邕识爨桐的典故表达希望有人赏识李子宽的愿望。在情感表达方面,全诗充满了对李子宽的敬重、惋惜和同情。在意境营造上,萧瑟的秋风中一位饱经沧桑、命运多舛的老者行吟的画面跃然纸上,给人一种凄凉、悲怆之感。主题思想主要是表达对李子宽的遭遇的同情,以及对他才华的认可,希望他能得到赏识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。