以人葠遗段成式
唐 · 周繇 · 七言绝句
原文
人形上品传方志,我得真英自紫团
慙非叔子空持药,更请伯言审细看
译文 / 白话释义
人参这种人形的上品药材在地方志中有记载,我得到了来自紫团山的真正的好参。惭愧的是我不是羊叔子那样的人只是拿着药(来赠予你),还请你(段成式)仔细审看。
注释
同‘参’,人参,shen一声;赠送,wei四声,如《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’;地方的史志,记录地方的风土人情、物产等情况;这里指真正的好的人参;同‘惭’,惭愧,can二声;羊祜,字叔子,西晋时期著名战略家,这里是诗人以羊祜自比的谦逊说法;陆逊,字伯言,三国时期吴国政治家、军事家,诗人这里用来指代段成式
赏析
从文学手法上看,首句以‘人形上品传方志’开篇,点明人参的名贵以及有方志记载的出处,给人参一种历史文化底蕴的加持,是一种侧面烘托。第二句‘我得真英自紫团’直接说出自己所得人参的产地为紫团,进一步具体描述人参的珍贵。后两句运用典故,‘惭非叔子空持药,更请伯言审细看’,以羊祜(叔子)和陆逊(伯言)自比和比对方,通过这种谦逊的态度和用典的手法,增加了诗的文化内涵和韵味。情感表达上,既有对赠予之物人参的珍视,又有在赠予时的谦逊态度。在意境营造上,由于人参的特殊珍贵性以及典故的运用,营造出一种古朴、文雅且略带自谦的氛围。主题思想主要围绕赠予人参这一事件,通过对人参的描述和自谦的态度表达对友人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。