一日复一日

宋 · 敖陶孙 · 五言

原文
一日复一日,来如赴海波。
今晨我无粮,未卜晡夕过。
辛苦幸一饱,知复有明何。
平生实愚暗,虑浅忧则多。
雀鼠偷太仓,田野蜚螟蛾。
至尊尚旰食,边防望投戈。
我欲沥血诉,官府多谴呵。
进退羝触藩,屈郁鹏在罗。
壮心一不遂,六龙奄蹉跎。
所以忧世人,散发归岩阿。
长生傥可学,吾其驻羲娥。
译文 / 白话释义

一天过去又是一天,时光像奔赴大海的波浪一样匆匆流逝。今天早晨我已经没有粮食了,不知道傍晚怎么度过。辛辛苦苦才有幸饱餐一顿,又哪里知道明天会怎样呢。我这一生实在是愚昧昏暗,考虑事情浅薄所以忧愁就多。麻雀老鼠偷窃大粮仓,田野里飞满了螟蛾(害虫)。皇帝还忙于政务到很晚才吃饭,边疆正盼望着战争平息(士兵放下武器)。我想要呕心沥血地倾诉(我的想法),可是官府大多是谴责呵斥。前进后退都像公羊抵触藩篱(进退两难),就像大鹏被困在罗网里抑郁不得志。壮志一旦不能实现,岁月很快就虚度过去。所以我忧虑世间的人,披散头发归隐山林。如果长生之术可以学习的话,我大概就要让日月停留(不再流逝)了。

注释

申时,即午后三点至五点。bū;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭。gàn shí;谴责呵斥。qiǎn hē;公羊抵触藩篱,形容进退两难。dī chù fān;虚度光阴。cuō tuó;山的曲折处,泛指山林。yán ē;指日月。xī é

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事艰难、人生困窘的氛围。诗中用‘赴海波’来形容日子的一去不复返,既形象又富有动态感,写出了时光的匆匆与不可挽留。在写作手法方面,运用了比喻、对比等手法。如‘雀鼠偷太仓,田野蜚螟蛾’,将雀鼠偷食太仓之粮与田野害虫横行的现象作比,暗示社会的混乱与不安;‘进退羝触藩,屈鬰鹏在罗’,以羝羊触藩和大鹏困于罗网来比喻自己的进退两难的处境,生动而贴切。情感表达上,诗中既有对自身贫苦生活的哀叹,如‘今晨我无粮,未卜晡夕过。辛苦幸一饱,知复有明何’,也有对社会现实的忧虑,像对官府腐败、边疆战事等状况的无奈,还有壮志难酬的愤懑。主题思想围绕着个人的命运多舛、社会的黑暗以及对长生的向往(一种对解脱现实困境的幻想)展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。