翼日坐雨

清 · 慧霖 · 七言律诗

原文
阴晴莫定花朝去,风雨飘萧社令来。
人是陶公还乞食,世无鲍叔肯通财。
古今商略书千卷,天地苍茫酒一杯。
春在江南谁问讯,莺飞草长任徘徊。
译文 / 白话释义

次日坐在雨中,花朝节已过但天气阴晴不定,风雨萧瑟中春社之日来临。我就像陶潜一样穷困还得乞食,世间没有像鲍叔牙那样肯接济钱财的人。古往今来研讨了千卷书籍,面对天地的苍茫只能独饮一杯酒。春天已来到江南可谁来探问呢,只能任由黄莺飞舞、芳草生长,自己在其中徘徊。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,称花朝节。;这里指春社之日,古代立春后第五个戊日为春社,祭祀土神,祈求丰收等。;指陶渊明,东晋诗人,他曾有乞食的经历,这里诗人用以自比穷困。;鲍叔牙,春秋时期齐国人,与管仲为好友,他深知管仲贫困,多有接济,这里借指能够接济自己的知音难觅。;商讨、研讨的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天气的阴晴不定和风雨飘萧,营造出一种萧索、变幻无常的氛围,以景衬情。颔联运用典故,将自己比作陶渊明乞食,感慨世间难遇鲍叔牙那样的知音肯通财相助,使情感表达更加深沉、含蓄,增强了作品的文化底蕴。颈联中‘古今商略书千卷’体现出诗人的博学与对知识的探索,‘天地苍茫酒一杯’则又把这种博学置于广阔而苍茫的天地之间,形成一种强烈的对比,凸显出个人的渺小与孤独。尾联以景结情,‘莺飞草长’本是江南春景的美好体现,但‘谁问讯’‘任徘徊’却又流露出无人关心、只能独自徘徊的孤寂落寞之情。整首诗意境萧索、孤寂,情感上表达了诗人对自身境遇的无奈与孤独,主题思想围绕着个人的孤独、穷困以及对知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。