忆三山

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
柳桥南北弄烟霏,门不常关客自稀。
遣仆远驮黄檗出,呼儿闲取白鸥归。
片云忽起迷丹灶,潦水初生没钓矶。
一出可怜时屡变,又看刀尺制秋衣。
译文 / 白话释义

柳桥南北弥漫着烟雾,家门不经常关闭但客人稀少。差遣仆人到远处驮运黄檗回来,呼唤小儿空闲时把白鸥捉回。一片云彩忽然飘起遮蔽了炼丹的炉灶,雨后积水刚刚涨起淹没了钓鱼的石头。一出门就感叹时光频繁变化,又看到剪刀和尺子在裁剪秋衣了。

注释

云烟弥漫的样子。;一种落叶乔木,树皮可入药,读作huáng bò。;炼丹用的炉灶。;雨后的积水。;钓鱼时坐的岩石。;剪刀和尺子,这里指裁剪衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘柳桥南北弄烟霏,门不常关客自稀’,简洁而生动地勾勒出居所周围的景象和清冷的氛围。‘遣仆远驮黄檗出,呼儿闲取白鸥归’通过描写人物的行为动作,使画面富有生活气息。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥与对时光易逝的感慨。诗的前半部分描绘出一种宁静、闲适但又略显冷清的生活画面,后半部分‘片云忽起迷丹灶,潦水初生没钓矶。一出可怜时屡变,又看刀尺制秋衣’,云起、水涨这些景象的变化暗示着时光的流转,而看到制作秋衣则直接点明了时光的推移,流露出对时光变化的无奈与惋惜。在意境营造上,烟雾、丹灶、钓矶等意象组合在一起,营造出一种清幽、静谧且略带仙气的意境。主题思想上主要是通过对日常生活景象的描写,表达出对时光易逝的感叹和淡淡的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。