忆三兄
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
韵叶熏篪谊特隆,相从官邸燕闽中。
原鸰遽咽寒霜月,邻杵乍残白露风。
古巷烟花怜失主,东亭花好为谁红。
虽云七十由来少,其奈钟情恨不穷。
译文 / 白话释义
兄弟间的情谊如同琴瑟和鸣般和谐浓厚,相伴相随在官邸于闽中任职。但如原鸰般的兄长突然离去,寒霜月下悲痛呜咽,邻家杵声刚停,白露风中满是哀伤。古老巷子里的烟花都可怜无人赏玩,东亭里的鲜花娇艳不知为谁而红。虽说活到七十岁的人本来就少,无奈我对兄长的深情厚谊与遗憾绵绵无尽。
注释
熏和篪都是古代乐器,二者合奏时声音和谐,常用来比喻兄弟间和睦相处。;原鸰即鸰原,出自《诗·小雅·常棣》,比喻兄弟。;捣衣的木棒,这里指捣衣声。
赏析
这首诗意境悲戚哀伤。在写作手法上,首联以‘韵叶熏篪’比喻兄弟情谊的和谐深厚,化用典故,形象生动。颔联借景抒情,‘原鸰遽咽’‘邻杵乍残’,通过对寒霜月、白露风等凄冷景象的描写,烘托出兄长去世后的悲痛心情。颈联中‘古巷烟花’‘东亭花好’则是用乐景写哀情,以烟花无人赏、花朵不知为谁红,表达出对兄长离去后的孤寂与怀念。尾联直抒胸臆,‘钟情恨不穷’直接说出对兄长无尽的思念与遗憾之情。整首诗围绕对兄长的思念之情展开,主题明确,通过多种手法营造出一种哀伤、孤寂、凄凉的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。