揖山阁

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
一问此孤高,苍苍欲上摩。
有时临缥缈,尽日对嵯峨。
绝底秋阴重,危层晚照多。
无由从隐者,空自愧云萝。
译文 / 白话释义

问一问这揖山阁是如此孤高,青苍之色仿佛要向上摩触天际。有时候临近缥缈的云雾,整天面对着高峻的山峰。山底的秋阴浓重,高阁之上傍晚的阳光很多。没有办法追随隐士,徒然自己对着云雾缭绕的藤萝而感到惭愧。

注释

yī,拱手行礼,这里是山阁的名称,可理解为一种拟人化的命名。;摩擦、接触,这里形容山阁高耸仿佛要与天空相触。;piāo miǎo,形容云雾隐隐约约,若有若无的样子。;cuó é,形容山势高峻。;山底深处。;高阁的楼层,‘危’表示高。;yǐn zhě,隐士,隐居的人。;云雾和藤萝,这里指代隐士的居住环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清幽的氛围。从‘苍苍欲上摩’等句能感受到揖山阁的高耸入云,周围环境的苍茫宏大。在写作手法上,首联通过问句开篇,引起读者兴趣,又以‘苍苍欲上摩’这种夸张手法写出山阁的高峻。颔联的‘临缥缈’‘对嵯峨’对仗工整,一‘临’一‘对’生动地描绘出山阁与周围山水的关系。颈联中‘绝底’‘危层’进一步强调山阁的地势,‘秋阴重’‘晚照多’则通过描写不同时段的景色,形成对比,丰富了画面感。情感表达方面,诗中既有对揖山阁周围景色的惊叹与欣赏,又在尾联中流露出因不能追随隐者而产生的惭愧之情,表达了诗人对隐士生活的向往以及自身不得归隐的惆怅。主题思想上,主要围绕揖山阁的景致与诗人内心的情感展开,展现出诗人对自然与隐逸生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。