揖山楼

宋 · 释居简 · 七言

原文
谿阴留云云不留,楼在五云之上游
青天一握浄如洗,好山四面清涵秋
主人亦有大白浮,揖逊群峰相献酬
岩中野逸皆名流,农隙颇复登临不
何当天风吹袖寒飕飗,披衡跨霍迤逦昆仑丘
悠悠按辔双龙湫,泠然为君上上头
楼头风物须盟主,风骚之外吾无取
猛拍阑干抚寥泬,不问青天问华月
译文 / 白话释义

溪流边的阴云想要停留但云却不停留,揖山楼在五彩祥云的上方浮游。湛蓝的天空纯净得如同被洗过一般,美好的山峦从四面将秋意清润包容。主人也有大杯酒满浮,向群山拱手作揖,像是群山相互在敬酒应酬。山岩中的隐士都是有名之人,农闲的时候是不是也常来登临呢。何时天上的风吹得衣袖寒冷飕飕作响,横跨衡山霍山蜿蜒到达昆仑丘。悠然地勒住马缰到双龙湫,轻快地为君登上最高峰。楼头的风光景物需要一个盟主,除了诗词文学之外我别无所求。用力拍着栏杆抚摸着天空,不去问青天而去问明月。

注释

同‘溪’,xī,山间的小河沟。;同‘净’,干净、纯净。;作揖谦让,这里表示一种礼节性的互动。;指隐士。;sōu liú,形容风声。;liáo xuè,指天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远又略带孤寂的氛围。诗的开篇以云的去留引出揖山楼的位置,给人一种楼在云间的超逸之感。如‘青天一握浄如洗,好山四面清涵秋’,通过描写蓝天的纯净和山峦对秋意的包容,展现出开阔又静谧的画面。在写作手法上,运用了拟人,‘主人亦有大白浮,揖逊群峰相献酬’把山峰当作人来写,主人与群峰之间像是在互相敬酒应酬,富有情趣。情感表达较为复杂,既有对揖山楼周围美好景色的喜爱,又有一种超脱尘世的遐想,还有在楼头独自抚栏问月的寂寥。主题思想上,围绕揖山楼展开对自然风光的描写,对隐士生活的联想,以及对一种精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。