怡山长庆寺

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
行行金碧里,气象恍如春。
不记来时路,自嫌衣上尘。
院香知有佛,僧静似无人。
十载京华梦,相逢一欠申。
译文 / 白话释义

在金碧辉煌之处行走,气象仿佛春天一般。不记得来的道路,只嫌自己衣服上有灰尘。寺院的香气让人知道有佛的存在,僧人安静得好像没有人一样。十年京城的繁华如梦,相逢时微微欠身行礼。

注释

同‘恍’,恍惚,仿佛。huǎng;这里指欠身,行礼。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寺院中的金碧辉煌的景象,以“行行”这个动态词引领读者的视线,‘气象怳如春’则是通过比喻的手法将寺院中的氛围比作春天,给人一种生机、祥和的感觉。颔联‘不记来时路,自嫌衣上尘’运用心理描写,体现出诗人进入寺院后内心的一种空灵状态,仿佛尘世之事已被抛却。颈联‘院香知有佛,僧静似无人’从嗅觉和视觉角度描写寺院的静谧,以香来暗示佛的存在,僧人的安静到如同无人的境界,烘托出寺院的清幽。尾联‘十载京华梦,相逢一欠申’将过去十年在京城的经历比作一场梦,而如今在寺院相逢只是微微行礼,形成了强烈的时空对比,往昔的繁华与如今寺院的宁静反差巨大,表达出诗人对世事无常的感慨以及在寺院中感受到的宁静超脱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、祥和又略带空灵的意境。主题思想上,既有对寺院清幽环境的描绘,也有对自己过往经历的回顾与感慨,表达出一种超脱尘世喧嚣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。