忆山中
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
买山晏坞近天根,遥忆春深正灌园。
一树烂红樱著子,满林鲜碧竹生孙。
少陵只拟还韦曲,安石端宜得谢墩。
归老会寻凌道士,采芝烧药了晨昏。
译文 / 白话释义
在晏坞购买了一座山,靠近天的根部,远远地回忆起春天深处正在浇灌园子的情景。一棵灿烂红色的樱桃结着果实,满林鲜嫩碧绿的竹子长出新笋。杜甫只打算回到韦曲,谢安确实适宜得到谢墩这样的地方。归老之后将会寻找凌道士,采摘灵芝、炼制丹药度过早晚时光。
注释
地名,文中指购买的山所在的地方。;古人认为天的根部是极远的地方,这里形容山靠近天际,给人一种高远、空灵的感觉。;浇灌园子,指从事田园劳作,体现了一种悠然自得的生活状态。;结出果实,描绘了樱桃成熟的景象,富有生活气息。;可能是一位姓凌的道士,在诗中代表着归隐后的精神寄托。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘一树烂红樱著子,满林鲜碧竹生孙’,简洁而生动地描绘出了山中的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,充满了对山中生活的向往和对归隐的渴望,从‘遥忆春深正灌园’‘归老会寻凌道士’等句中可以看出。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,‘买山晏坞近天根’展现出一种远离尘世的超脱之感。主题思想方面,主要表达了对归隐生活的追求和对自然山水的喜爱,通过对山中景物的描写,表达了对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。